作为铁路工程甲级监理公司，敦促建设单位按合同提交施工现场是常见的职责之一。以下是我们向建设单位传达这一要求时可能采取的措施：

1. 提供书面通知：监理公司将向建设单位发出书面通知，明确要求按合同要求提交施工现场。该通知将详细说明提交的时间、地点以及所需的相关文件和信息。

2. 召开会议：监理公司可以安排会议，在会上向建设单位重申按合同要求提交施工现场的重要性，并讨论可能存在的问题和障碍。会议旨在帮助建设单位理解和认识到及时提交施工现场的必要性。

3. 定期跟进：监理公司会进行定期跟进，检查建设单位是否按照要求提交施工现场。就如有延误或其他问题，监理公司将积极与建设单位沟通并提供解决方案，以确保施工现场的及时提交。

4. 强调合同条款：监理公司会强调合同中有关提交施工现场的条款和责任。这将提醒建设单位遵守合同约定，并强调其责任和后果。

5. 提供技术支持：如果建设单位在提交施工现场的过程中面临技术问题，监理公司将提供必要的技术支持和指导，以确保施工现场的准确提交。

通过以上措施，铁路工程甲级监理公司将努力敦促建设单位按合同要求提交施工现场。这有助于确保监理工作的顺利进行，并促进项目的高效推进。